Hadits tentang Surga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".

Terjemahan: Dari Abu Said Al-Khudri: Nabi ﷺ bersabda, "Ketika orang-orang surga masuk surga dan orang-orang neraka masuk neraka, Allah akan memerintahkan agar mereka yang memiliki iman seberat biji mustard dikeluarkan dari neraka. Maka mereka akan dikeluarkan tetapi (saat itu) mereka akan hitam (terbakar). Kemudian mereka akan dimasukkan ke dalam sungai Haya' (hujan) atau Hayat (kehidupan) (perawi ragu tentang istilah yang benar), dan mereka akan hidup kembali seperti biji yang tumbuh di dekat tepi saluran banjir. Tidakkah kamu lihat bahwa ia keluar kuning dan melilit?"

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Harami bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umarah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ bersabda: "Allah telah mengundang bagi orang yang keluar di jalan-Nya, yang tidak mengeluarkannya kecuali iman kepada-Ku dan membenarkan rasul-rasul-Ku, agar Aku mengembalikannya dengan apa yang ia peroleh dari pahala atau harta rampasan, atau Aku masukkan dia ke dalam surga, seandainya tidak memberatkan umatku, niscaya aku tidak akan tinggal di belakang satu pasukan pun yang pergi untuk berjihad, dan aku sangat ingin untuk dibunuh di jalan Allah, kemudian dihidupkan kembali, kemudian dibunuh lagi, kemudian dihidupkan kembali, kemudian dibunuh lagi."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".

Terjemahan: Dari Talha bin 'Ubaidullah: Seorang lelaki dari Najd dengan rambut kusut datang kepada Rasulullah ﷺ dan kami mendengar suara kerasnya tetapi tidak dapat memahami apa yang ia katakan, hingga ia mendekat dan kemudian kami mengetahui bahwa ia bertanya tentang Islam. Rasulullah ﷺ bersabda: "Kamu harus melaksanakan shalat dengan sempurna lima kali dalam sehari dan semalam (24 jam)." Lelaki itu bertanya, "Apakah ada lagi (shalat)?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu ingin melaksanakan shalat sunnah (kamu bisa)." Rasulullah ﷺ lebih lanjut berkata kepadanya: "Kamu harus berpuasa di bulan Ramadan." Lelaki itu bertanya, "Apakah ada lagi puasa?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu ingin berpuasa sunnah (kamu bisa)." Kemudian Rasulullah ﷺ lebih lanjut berkata kepadanya, "Kamu harus membayar zakat (amal wajib)." Lelaki itu bertanya, "Apakah ada sesuatu selain zakat yang harus aku bayar?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu ingin memberikan sedekah dari dirimu sendiri." Dan kemudian lelaki itu mundur sambil berkata, "Demi Allah! Aku tidak akan melakukan kurang atau lebih dari ini." Rasulullah ﷺ berkata, "Jika apa yang ia katakan benar, maka ia akan beruntung (yaitu, ia akan diberikan surga)."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ، ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ، نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ. وَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. وَقَالَ " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".

Terjemahan: Diriwayatkan Abu Jamrah: Saya biasa duduk bersama Ibn 'Abbas dan dia membuat saya duduk di tempat duduknya. Dia meminta saya untuk tinggal bersamanya agar dia bisa memberikan bagian dari hartanya. Jadi saya tinggal bersamanya selama dua bulan. Suatu ketika dia berkata bahwa ketika delegasi suku 'Abdul Qais datang kepada Nabi, Nabi ﷺ bertanya kepada mereka, "Siapa orang-orang (yaitu kalian)? (Atau) siapa delegasi?" Mereka menjawab, "Kami dari suku Rabi'a." Kemudian Nabi ﷺ berkata kepada mereka, "Selamat datang! Wahai orang-orang (atau wahai delegasi 'Abdul Qais)! Kalian tidak akan mendapatkan kehinaan dan tidak akan menyesal." Mereka berkata, "Wahai Rasulullah! Kami tidak bisa datang kepadamu kecuali di bulan suci dan ada suku kafir Mudar yang menghalangi antara kami dan engkau. Jadi tolong perintahkan kami sesuatu yang baik (amal ibadah) agar kami dapat memberitahu orang-orang yang kami tinggalkan (di rumah), dan agar kami dapat masuk surga (dengan mengamalkannya)." Kemudian mereka bertanya tentang minuman (apa yang halal dan haram). Nabi ﷺ memerintahkan mereka untuk melakukan empat hal dan melarang mereka dari empat hal. Dia memerintahkan mereka untuk beriman kepada Allah saja dan bertanya kepada mereka, "Apakah kalian tahu apa yang dimaksud dengan beriman kepada Allah saja?" Mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Kemudian Nabi ﷺ berkata, "Ini berarti: 1. Bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah. 2. Melaksanakan shalat dengan sempurna. 3. Membayar zakat (amal wajib). 4. Berpuasa di bulan Ramadan. 5. Dan memberikan khumus (seper lima dari harta rampasan untuk diserahkan di jalan Allah)." Kemudian dia melarang mereka dari empat hal, yaitu Hantam, Dubba', Naqir, dan Muzaffat (ini adalah nama-nama wadah di mana minuman beralkohol disiapkan). Nabi ﷺ lebih lanjut berkata kepada mereka: "Hafalkanlah (petunjuk ini) dan sampaikan kepada orang-orang yang kalian tinggalkan."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا، أَىْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ. ثَلاَثًا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".

Terjemahan: Dari Asma', ia berkata: Saya datang kepada `Aisha sementara ia sedang shalat, dan saya berkata kepadanya, "Apa yang terjadi pada orang-orang?" Ia menunjuk ke arah langit. (Saya melihat ke arah masjid), dan melihat orang-orang sedang melaksanakan shalat. Aisha berkata, "Subhan Allah." Saya berkata kepadanya, "Apakah ada tanda?" Ia mengangguk dengan kepalanya yang berarti, "Ya." Saya pun berdiri (untuk shalat gerhana) hingga saya hampir pingsan dan kemudian saya menuangkan air ke kepala saya. Setelah shalat, Nabi ﷺ memuji dan mengagungkan Allah dan kemudian berkata, "Baru saja di tempat ini saya melihat apa yang belum pernah saya lihat sebelumnya, termasuk Surga dan Neraka. Tidak diragukan lagi, telah diwahyukan kepada saya bahwa kalian akan diuji di dalam kubur kalian dan ujian ini akan seperti ujian Masih-ad-Dajjal atau hampir sama (perawi tidak yakin ungkapan mana yang digunakan Asma'). Kalian akan ditanya, 'Apa yang kalian ketahui tentang orang ini (Nabi ﷺ Muhammad)?' Maka orang yang beriman (atau Asma' mengatakan kata yang serupa) akan menjawab, 'Dia adalah Muhammad Rasulullah ﷺ yang datang kepada kami dengan bukti-bukti yang jelas dan petunjuk, dan kami menerima ajarannya dan mengikutinya. Dan dia adalah Muhammad.' Dan dia akan mengulanginya tiga kali. Kemudian para malaikat akan berkata kepadanya, 'Tidurlah dengan tenang karena kami telah mengetahui bahwa kamu adalah seorang yang beriman.' Di sisi lain, seorang munafik atau orang yang ragu akan menjawab, 'Saya tidak tahu, tetapi saya mendengar orang-orang mengatakan sesuatu dan saya mengatakannya.'

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ـ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".

Terjemahan: Diriwayatkan oleh Abu Jamrah: Saya adalah seorang penerjemah antara orang-orang dan Ibn Abbas. Suatu ketika Ibn Abbas berkata bahwa delegasi dari suku Abdul Qais datang kepada Nabi ﷺ yang bertanya kepada mereka, 'Siapa orang-orang (yaitu kalian)? (Atau) siapa delegasi ini?' Mereka menjawab, 'Kami dari suku Rabi'ah.' Kemudian Nabi ﷺ berkata kepada mereka, 'Selamat datang, wahai orang-orang (atau berkata, 'Wahai delegasi Abdul Qais'). Kalian tidak akan mendapat kehinaan dan tidak akan menyesal.' Mereka berkata, 'Kami datang kepada Anda dari tempat yang jauh dan ada suku kafir Mudar yang menghalangi antara Anda dan kami dan kami tidak dapat datang kepada Anda kecuali di bulan suci. Jadi tolong perintahkan kami untuk melakukan sesuatu yang baik (amal ibadah) dan agar kami juga dapat memberitahu orang-orang yang kami tinggalkan (di rumah) dan agar kami dapat masuk surga (dengan mengamalkannya).' Nabi memerintahkan mereka untuk melakukan empat hal, dan melarang mereka dari empat hal. Dia memerintahkan mereka untuk beriman kepada Allah semata, Yang Maha Mulia lagi Maha Agung dan berkata kepada mereka, 'Apakah kalian tahu apa yang dimaksud dengan beriman kepada Allah semata?' Mereka menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.' Kemudian Nabi ﷺ berkata, '(Itu berarti bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasul-Nya, untuk melaksanakan shalat dengan sempurna, untuk membayar zakat, untuk berpuasa di bulan Ramadan, dan) untuk memberikan khumus (seper lima dari harta rampasan untuk diberikan di jalan Allah).' Kemudian dia melarang mereka dari empat hal, yaitu Ad-Dubba', Hantam, Muzaffat (dan) An-Naqir atau Muqaiyar (ini adalah nama-nama pot di mana minuman beralkohol biasanya disiapkan). Nabi ﷺ lebih lanjut berkata, 'Hafalkanlah (petunjuk-petunjuk ini) dan sampaikan kepada orang-orang yang kalian tinggalkan.'

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِمُعَاذٍ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ".

Terjemahan: Diriwayatkan dari Anas: Saya diberitahu bahwa Nabi ﷺ telah berkata kepada Mu`adh, "Siapa pun yang menemui Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun akan masuk surga." Mu`adh bertanya kepada Nabi, "Haruskah saya tidak memberitahu orang-orang tentang kabar baik ini?" Nabi ﷺ menjawab, "Tidak, saya khawatir mereka akan bergantung padanya (secara mutlak)."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".

Terjemahan: Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Nabi ﷺ bersabda, "Seorang lelaki melihat seekor anjing yang sedang memakan tanah karena sangat haus. Maka, lelaki itu mengambil sepatunya dan mengisinya dengan air, lalu terus menuangkan air untuk anjing itu hingga anjing itu puas. Maka Allah menghargai perbuatannya dan memasukkannya ke dalam Surga."

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .

Terjemahan: Diriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa ia berkata: Kami dilarang untuk bertanya tentang sesuatu (tanpa kebutuhan yang mendesak) kepada Rasulullah. Oleh karena itu, kami senang jika ada orang cerdas dari penduduk padang pasir datang dan bertanya kepada beliau dan kami mendengarnya. Seorang lelaki dari penduduk padang pasir datang kepada Rasulullah dan berkata: Muhammad, utusanmu datang kepada kami dan mengatakan bahwa sesungguhnya Allah telah mengutusmu. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Siapa yang menciptakan langit? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Siapa yang menciptakan bumi? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Siapa yang menegakkan gunung-gunung ini dan menciptakan di dalamnya apa yang diciptakan? Beliau menjawab: Allah. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang menciptakan langit dan bumi serta menegakkan gunung-gunung ini, apakah Allah yang mengutusmu? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu juga memberitahu kami bahwa lima shalat diwajibkan bagi kami di siang dan malam. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (yaitu shalat)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu memberitahu kami bahwa zakat diwajibkan atas harta kami. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (zakat)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu memberitahu kami bahwa puasa bulan Ramadan diwajibkan bagi kami setiap tahun. Beliau menjawab: Dia benar. Lelaki itu berkata: Demi Dia yang mengutusmu, apakah Allah yang memerintahkanmu tentang ini (puasa Ramadan)? Beliau menjawab: Ya. Lelaki itu berkata: Utusanmu juga memberitahu kami bahwa haji ke Baitullah diwajibkan bagi siapa yang mampu melakukannya. Beliau menjawab: Ya. Narator berkata bahwa lelaki itu pergi (setelah jawaban ini, tetapi saat ia pergi) berkata: 'Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menambah atau mengurangi dari semua ini.' Maka Nabi ﷺ berkata: Jika dia benar (dalam apa yang dia katakan), dia pasti akan masuk surga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .

Terjemahan: Dari Abu Ayyub, bahwa seorang Badui mendatangi Rasulullah ﷺ saat beliau dalam perjalanan. Ia memegang tali unta beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah - atau wahai Muhammad - beritahu saya tentang apa yang mendekatkan saya kepada surga dan menjauhkan saya dari api neraka." Rasulullah ﷺ berhenti sejenak dan melihat kepada para sahabatnya, kemudian berkata: "Ia telah mendapatkan kesempatan yang baik (atau ia telah mendapatkan petunjuk)." Ia (Rasulullah) berkata kepada Badui itu: "Ulangi apa yang telah kamu katakan." Badui itu mengulanginya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Amal yang dapat mendekatkanmu kepada surga dan menjauhkanmu dari neraka adalah, kamu menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu, mendirikan shalat, membayar zakat, dan berbuat baik kepada kerabat." Setelah mengucapkan ini, Rasulullah ﷺ meminta Badui itu untuk melepaskan tali unta-nya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .

Terjemahan: Dari Abu Ayyub, bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Tunjukkan kepadaku suatu amal yang mendekatkanku kepada surga dan menjauhkan aku dari api neraka." Maka beliau (Nabi) bersabda: "Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan berbuat baik kepada kerabatmu." Ketika ia berpaling, Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika ia berpegang pada apa yang diperintahkan, ia akan masuk surga."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " .

Terjemahan: Diriwayatkan dari Jabir bahwa Nu'man bin Qaufal datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Apakah aku akan masuk surga jika aku melaksanakan shalat wajib dan mengharamkan yang haram dan menghalalkan yang halal?" Nabi ﷺ menjawab dengan tegas.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ، لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ . قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا . أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ " بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ - قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ - ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ - لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ " . قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ . قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَأُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي أَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلاَ تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الأَدَمِ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ " وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ " . قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .

Terjemahan: Diriwayatkan dari Qatadah bahwa salah seorang dari delegasi suku 'Abdul-Qais menceritakan tradisi ini kepadanya. Sa'id berkata bahwa Qatadah menyebut nama Abu Nadrah dari Abu Sa'id Khudri yang meriwayatkan tradisi ini: Bahwa orang-orang dari suku 'Abdul-Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami berasal dari suku Rabi'a dan antara kami dan Anda terdapat orang-orang kafir dari suku Mudar dan kami tidak dapat datang kepada Anda kecuali pada bulan-bulan suci; arahkanlah kami kepada suatu amal yang harus kami sampaikan kepada orang-orang yang tertinggal di belakang kami dan dengan amal itu kami dapat masuk surga." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku perintahkan kepada kalian empat (hal) dan melarang kalian dari empat (hal): sembahlah Allah dan janganlah kalian mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apapun, dirikanlah shalat, bayarlah zakat, dan berpuasalah di bulan Ramadan, serta berikanlah seperlima dari harta rampasan. Dan aku melarang kalian dari empat (hal): dari labu kering, bejana berwarna hijau, tunggul pohon kurma yang dilubangi, dan tempat penampung." Mereka (anggota delegasi) berkata: "Apakah kamu tahu apa itu al-naqir?" Ia menjawab: "Ya, itu adalah tunggul yang kalian lubangi dan di dalamnya kalian melemparkan kurma kecil. Sa'id berkata: Ia (Nabi) menggunakan kata tamar (kurma). (Nabi ﷺ kemudian menambahkan): Kemudian kalian siramkan air ke atasnya dan ketika mendidihnya reda, kalian meminumnya (dan kalian menjadi begitu mabuk) sehingga salah seorang di antara kalian, atau salah seorang di antara mereka (anggota suku kalian yang tidak hadir di sana) memukul sepupunya dengan pedang. Ia (penyampai) berkata: Ada seorang di antara kami yang mengalami luka karena hal ini akibat (mabuk), dan ia menceritakan bahwa ia berusaha menyembunyikannya karena malu kepada Rasulullah ﷺ. Namun, saya bertanya kepada Rasulullah (jika kami membuang wadah-wadah yang telah kau larang untuk kami gunakan), lalu wadah apa yang harus digunakan untuk minum? Ia (Nabi) menjawab: "Dalam kantong air yang mulutnya diikat (dengan tali)." Mereka (sekali lagi) berkata: "Wahai Rasulullah, tanah kami banyak tikusnya dan tidak ada kantong air yang dapat bertahan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "(Minumlah dari kantong air) meskipun tikus-tikus itu memakannya." Dan kemudian (sambil menghadap) kepada al-Ashajj dari 'Abdul-Qais, ia berkata: "Sesungguhnya, di dirimu terdapat dua sifat yang dicintai Allah: kelemahlembutan dan ketenangan."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .

Terjemahan: Diriwayatkan dari 'Uthman bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang mati dalam keadaan mengetahui (dengan baik) bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, maka dia akan masuk surga."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا . قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ . قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .

Terjemahan: Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Kami sedang menemani Rasulullah ﷺ dalam perjalanan (menuju Tabuk). Dia (perawi) berkata: Persediaan makanan orang-orang hampir habis. Dia (perawi) berkata: (Dan situasi menjadi sangat kritis) sehingga mereka (para lelaki dalam pasukan) memutuskan untuk menyembelih beberapa unta mereka. Dia (perawi) berkata: Atas hal ini Umar berkata: Wahai Rasulullah, saya berharap Anda mengumpulkan apa yang tersisa dari persediaan makanan orang-orang dan kemudian memohon (berkah) Allah atasnya. Dia (perawi) berkata: Dia (Nabi yang Mulia) melakukannya sesuai permintaan. Dia (perawi) berkata: Orang yang memiliki gandum datang dengan gandum. Dia yang memiliki kurma datang dengan kurma. Dan Mujahid berkata: Dia yang memiliki biji kurma datang dengan biji. Saya (perawi) berkata: Apa yang mereka lakukan dengan biji kurma itu? Mereka berkata: Mereka (orang-orang) menghisapnya dan kemudian minum air di atasnya. Dia (perawi) berkata: Dia (Nabi yang Mulia) memohon berkah (Allah) atas mereka (persediaan). Dia (perawi) berkata: (Dan ada peningkatan yang luar biasa dalam persediaan) sehingga orang-orang mengisi kembali persediaan mereka sepenuhnya. Dia (perawi) berkata: Pada saat itu dia (Nabi yang Mulia) berkata: Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan saya adalah utusan-Nya. Hamba yang akan menemui Allah tanpa meragukan kedua hal ini akan masuk surga.