Hadits Shahih Bukhari Nomor 7047

Terjemahan:

Telah menceritakan kepada kami Mua'mal bin Hisham, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Auf, telah menceritakan kepada kami Abu Raja, telah menceritakan kepada kami Samurah bin Jundub - semoga Allah meridhoinya - ia berkata: Rasulullah ﷺ sering bertanya kepada para sahabatnya, "Apakah ada di antara kalian yang melihat mimpi?" Maka yang ingin menceritakan akan menceritakannya. Suatu pagi, beliau berkata, "Sesungguhnya malam tadi dua orang datang kepadaku, dan mereka berdua membangunkanku dan berkata, 'Ayo pergi!' Maka aku pergi bersama mereka, dan kami menemui seorang laki-laki yang sedang berbaring, dan ada seorang lainnya berdiri di atas kepalanya dengan membawa batu besar. Ternyata dia melemparkan batu itu ke kepala laki-laki itu, sehingga kepalanya terluka. Batu itu bergulir dan si pelempar mengikuti batu itu dan mengambilnya kembali. Ketika dia sampai kepada laki-laki itu, kepalanya kembali ke keadaan semula. Kemudian dia kembali kepadanya dan melakukan hal yang sama seperti yang dilakukannya sebelumnya. Aku berkata kepada kedua temanku, 'Subhanallah! Siapakah kedua orang ini?' Mereka berkata, 'Ayo pergi!' Maka kami melanjutkan perjalanan dan menemui seorang laki-laki yang terbaring telentang, dan seorang lainnya berdiri di atas kepalanya dengan kait besi, dan ternyata dia memasukkan kait itu ke salah satu sisi mulut laki-laki itu dan merobek sisi wajahnya ke belakang (leher) dan merobek hidungnya dari depan ke belakang dan matanya dari depan ke belakang. Kemudian dia beralih ke sisi wajah lainnya dan melakukan hal yang sama seperti yang dilakukannya di sisi yang pertama. Dia hampir menyelesaikan sisi ini ketika sisi lainnya kembali ke keadaan semula. Kemudian dia kembali kepadanya untuk mengulangi apa yang dilakukannya sebelumnya. Aku berkata kepada kedua temanku, 'Subhanallah! Siapakah kedua orang ini?' Mereka berkata, 'Ayo pergi!' Maka kami melanjutkan perjalanan dan menemui sesuatu seperti Tannur (sejenis oven pemanggang, sebuah lubang yang biasanya dilapisi tanah liat untuk memanggang roti). Aku pikir Rasulullah ﷺ berkata, 'Di dalam oven itu terdapat banyak suara dan keributan.' Rasulullah ﷺ menambahkan, 'Kami melihat ke dalamnya dan mendapati laki-laki dan perempuan telanjang, dan ternyata api menyala dari bawah mereka, dan ketika api itu mencapai mereka, mereka berteriak keras. Aku bertanya kepada mereka, 'Siapakah ini?' Mereka berkata kepadaku, 'Ayo pergi!' Maka kami melanjutkan perjalanan dan menemui sebuah sungai.' Aku pikir dia berkata, '.... merah seperti darah.' Rasulullah ﷺ menambahkan, 'Dan ternyata di sungai itu ada seorang laki-laki yang sedang berenang, dan di tepi sungai ada seorang laki-laki yang telah mengumpulkan banyak batu. Ternyata, ketika laki-laki yang berenang itu mendekatinya, yang di tepi sungai membuka mulutnya dan yang di tepi sungai itu melemparkan batu ke dalam mulutnya, lalu dia kembali berenang. Dia kembali dan setiap kali dia kembali, dia membuka mulutnya dan melemparkan batu ke dalam mulutnya. Aku bertanya kepada kedua temanku, 'Siapakah kedua orang ini?' Mereka menjawab, 'Ayo pergi! Ayo pergi!' Dan kami melanjutkan hingga kami menemui seorang laki-laki yang sangat jelek, sejelek-jeleknya penampilan yang pernah kau lihat pada seorang laki-laki! Di sampingnya ada api dan dia menyalakannya dan berlari mengelilinginya. Aku bertanya kepada kedua temanku, 'Siapakah ini?' Mereka berkata kepadaku, 'Ayo pergi! Ayo pergi!' Maka kami melanjutkan hingga kami mencapai sebuah taman yang sangat hijau, dengan segala macam warna musim semi. Di tengah taman itu ada seorang laki-laki yang sangat tinggi, aku hampir tidak bisa melihat kepalanya karena tinggi badannya, dan di sekelilingnya ada anak-anak dalam jumlah yang sangat banyak yang belum pernah aku lihat sebelumnya. Aku berkata kepada kedua temanku, 'Siapakah ini?' Mereka menjawab, 'Ayo pergi! Ayo pergi!' Maka kami melanjutkan hingga kami sampai di sebuah taman yang megah, lebih besar dan lebih baik dari yang pernah aku lihat! Kedua temanku berkata kepadaku, 'Naiklah ke dalamnya.' Maka aku naik ke dalamnya hingga kami sampai di sebuah kota yang dibangun dari bata emas dan perak, dan kami pergi ke pintu kota dan meminta (penjaga pintu) untuk membukakan pintu, dan pintu itu dibuka dan kami masuk ke dalam kota dan mendapati di dalamnya, laki-laki dengan satu sisi tubuhnya seindah orang yang paling tampan yang pernah kau lihat, dan sisi lainnya sejelek orang yang paling jelek yang pernah kau lihat. Kedua temanku memerintahkan orang-orang itu untuk melemparkan diri mereka ke dalam sungai. Ternyata, ada sungai yang mengalir di kota itu, dan airnya seperti susu dalam keputihannya. Mereka pergi dan melemparkan diri mereka ke dalamnya dan kemudian kembali kepada kami setelah keburukan (dari tubuh mereka) hilang dan mereka menjadi dalam bentuk yang terbaik. Rasulullah ﷺ menambahkan, 'Kedua temanku (malaikat) berkata kepadaku, 'Tempat ini adalah Surga Adn, dan itu adalah tempatmu.' Aku mengangkat pandanganku, dan ternyata aku melihat sebuah istana seperti awan putih! Kedua temanku berkata kepadaku, 'Itu (istana) adalah tempatmu.' Aku berkata kepada mereka, 'Semoga Allah memberkahi kalian berdua! Biarkan aku masuk ke dalamnya.' Mereka menjawab, 'Untuk sekarang, kamu tidak akan masuk ke dalamnya, tetapi kamu akan masuk ke dalamnya (suatu hari nanti). Aku berkata kepada mereka, 'Aku telah melihat banyak keajaiban malam ini. Apa arti semua yang telah aku lihat?' Mereka menjawab, 'Kami akan memberitahumu: Adapun laki-laki pertama yang kamu temui yang kepalanya sedang dilukai dengan batu, dia adalah simbol orang yang mempelajari Al-Qur'an kemudian tidak membacanya dan tidak mengamalkan perintahnya, dan tidur, mengabaikan shalat yang diwajibkan. Adapun laki-laki yang kamu temui yang sisi mulut, lubang hidung dan matanya robek dari depan ke belakang, dia adalah simbol laki-laki yang keluar dari rumahnya di pagi hari dan berkata banyak kebohongan yang menyebar ke seluruh dunia. Dan laki-laki dan perempuan telanjang yang kamu lihat dalam bangunan yang menyerupai oven, mereka adalah para pezina. Dan laki-laki yang kamu lihat berenang di sungai dan diberikan batu untuk ditelan, dia adalah pemakan riba. Dan laki-laki yang jelek yang kamu lihat di dekat api yang menyalakannya dan berlari mengelilinginya, dia adalah Malik, penjaga neraka. Dan laki-laki tinggi yang kamu lihat di taman, dia adalah Ibrahim dan anak-anak yang ada di sekelilingnya adalah anak-anak yang mati dalam keadaan fitrah (agama Islam). Narator menambahkan: Beberapa Muslim bertanya kepada Nabi, 'Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan anak-anak orang musyrik?' Nabi ﷺ menjawab, 'Dan juga anak-anak orang musyrik.' Nabi ﷺ menambahkan, 'Kedua temanku menambahkan, 'Orang-orang yang kamu lihat setengah tampan dan setengah jelek adalah orang-orang yang mencampurkan amal yang baik dengan amal yang buruk, tetapi Allah mengampuni mereka.'

Penjelasan & Makna Hadits:

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits panjang ini adalah mimpi Nabi ﷺ yang berisi gambaran tentang berbagai jenis azab bagi pelaku dosa besar, seperti meninggalkan shalat, berdusta, berzina, dan memakan riba. Hadits ini juga menggambarkan surga dan anak-anak yang meninggal dalam keadaan fitrah. Ini adalah peringatan keras agar kita menjauhi dosa-dosa tersebut dan selalu berpegang teguh pada ajaran Islam.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih-nya, Kitab Tafsir, Bab Penafsiran Mimpi Setelah Shalat Subuh, nomor 7047. Perawinya adalah Samurah bin Jundab radhiyallahu 'anhu.

Penjelasan hadits ini banyak dirujuk oleh para ulama, di antaranya:

• Ibnu Hajar al-Asqalani dalam kitab Fathul Bari (Syarh Shahih Al-Bukhari) memberikan penjelasan rinci tentang makna setiap bagian mimpi ini.
• Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim (meski hadits ini di Bukhari, penjelasan beliau tentang hadits serupa sangat membantu).
• Ibnu Katsir dalam tafsirnya menyebutkan hadits ini sebagai dalil tentang azab bagi pelaku dosa besar.

Penjelasan Rinci

Hadits ini adalah mimpi yang benar-benar terjadi (ru'ya shadiqah) yang diperlihatkan Allah kepada Nabi-Nya ﷺ. Dalam mimpi tersebut, beliau diajak oleh dua malaikat untuk menyaksikan berbagai pemandangan yang memiliki makna mendalam. Berikut penjelasan rincinya berdasarkan pemahaman ulama:

1. Orang Pertama (Kepala dipecah batu): Ini adalah gambaran orang yang mempelajari Al-Qur'an tetapi kemudian meninggalkannya (tidak mengamalkan) dan lalai dari shalat wajib. Ibnu Hajar menjelaskan bahwa "merafu'kan" (meninggalkan) Al-Qur'an di sini berarti tidak membaca, tidak menghafal, dan tidak mengamalkan isinya. Azab ini menunjukkan betapa beratnya dosa orang yang diberi ilmu tetapi tidak mengamalkannya.
2. Orang Kedua (Mulut, hidung, mata dirobek): Ini adalah gambaran orang yang suka berdusta dan menyebarkan berita bohong yang tersebar luas hingga ke seluruh penjuru. Imam an-Nawawi dalam syarahnya menekankan bahwa dusta yang sampai ke ufuk (meluas) adalah dosa besar yang sangat keji karena dapat menimbulkan fitnah dan kerusakan besar di masyarakat.
3. Laki-laki dan Perempuan Telanjang dalam Oven: Mereka adalah para pezina (laki-laki dan perempuan). Azab ini menunjukkan betapa ngerinya api neraka yang akan membakar mereka karena perbuatan zina yang mereka lakukan di dunia.
4. Orang Berenang di Sungai Darah dan Diberi Batu: Ini adalah gambaran pemakan riba. Ibnu Katsir dalam tafsirnya mengutip hadits ini sebagai peringatan keras bagi para pelaku riba. Azab yang terus-menerus (berenang lalu diberi batu, berenang lagi) menunjukkan bahwa dosa riba tidak akan pernah selesai dan azabnya terus berlanjut.
5. Orang Jelek di Dekat Api: Dia adalah Malaikat Malik, penjaga neraka. Wajahnya yang sangat jelek dan tugasnya menyalakan api menggambarkan betapa dahsyatnya neraka dan betapa menakutkannya malaikat yang menjaganya.
6. Taman dan Laki-laki Tinggi: Taman itu adalah surga, dan laki-laki tinggi itu adalah Nabi Ibrahim 'alaihis salam. Anak-anak di sekelilingnya adalah anak-anak yang meninggal dalam keadaan fitrah (belum baligh dan belum terkena taklif syariat). Ibnu Hajar menjelaskan bahwa ini menunjukkan bahwa anak-anak muslim dan anak-anak musyrik yang meninggal sebelum baligh, mereka semua masuk surga, sebagaimana dipertegas oleh Nabi ﷺ dalam hadits ini.
7. Kota Emas dan Perak serta Orang yang Setengah Baik dan Buruk: Kota itu adalah Surga 'Adn. Orang-orang yang setengah tampan dan setengah jelek adalah orang-orang yang mencampur amal saleh dengan amal buruk, tetapi Allah mengampuni mereka. Ini menunjukkan besarnya rahmat Allah bagi hamba-Nya yang bertaubat dan beriman, meskipun mereka pernah melakukan dosa.

Story Telling

Kisah ini adalah mimpi Nabi ﷺ yang sangat jelas dan penuh hikmah. Suatu pagi, setelah shalat Subuh, beliau menceritakan mimpi ini kepada para sahabat. Beliau menggambarkan dengan detail setiap pemandangan yang beliau lihat. Para sahabat mendengarkan dengan penuh perhatian dan rasa takut. Ketika sampai pada bagian anak-anak yang meninggal dalam keadaan fitrah, seorang sahabat bertanya tentang nasib anak-anak musyrik. Nabi ﷺ dengan tegas menjawab, "Dan juga anak-anak orang musyrik." Ini menunjukkan bahwa rahmat Allah meliputi semua anak yang belum baligh, tanpa memandang agama orang tuanya. Kisah ini mengajarkan kita untuk selalu waspada terhadap dosa-dosa besar dan senantiasa berharap ampunan Allah.

Kesimpulan Praktis

1. Jangan pernah meninggalkan shalat wajib dan jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, bukan sekadar bacaan.
2. Jauhi dusta dan berita bohong, karena dosanya sangat besar dan dapat menyebar luas.
3. Jauhi zina dan segala perbuatan yang mendekatinya.
4. Jauhi riba dalam segala bentuk transaksi, karena azabnya sangat pedih.
5. Berharaplah selalu pada ampunan Allah dan jangan pernah berputus asa dari rahmat-Nya, karena Dia Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertaubat.
6. Yakinlah bahwa anak-anak yang meninggal sebelum baligh (baik muslim maupun musyrik) berada dalam surga, sebagai bentuk rahmat Allah.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.

Bagikan ke WhatsApp

Hadits No. 6982

Aisyah r.a. menuturkan bahwa permulaan wahyu kepada Rasulullah ﷺ adalah mimpi-mi...

Hadits No. 6983

Dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Mimpi yang baik (yang menjadi...

Hadits No. 6984

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Z...

Hadits No. 6985

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kam...