Al Quran Halaman 602 (Surah Quraysh, Al-Ma'un, Al-Kawthar) - Juz 1

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

Li'īlāfi quraisy(in).

Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

Falya‘budū rabba hāżal-bait(i).

maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).

yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).

Itulah orang yang menghardik anak yatim

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

dan tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Fawailul lil-muṣallīn(a).

Celakalah orang-orang yang melaksanakan salat,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).

(yaitu) yang lalai terhadap salatnya,761)

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Allażīna hum yurā'ūn(a).

yang berbuat riya,762)

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Wa yamna‘ūnal-mā‘ūn(a).

dan enggan (memberi) bantuan.

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Innā a‘ṭainākal-kauṡar(a).

Sesungguhnya Kami telah memberimu (Nabi Muhammad) nikmat yang banyak.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Faṣalli lirabbika wanḥar.

Maka, laksanakanlah salat karena Tuhanmu dan berkurbanlah!

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna syāni'aka huwal-abtar(u).

Sesungguhnya orang yang membencimu, dialah yang terputus (dari rahmat Allah).