Al Quran Halaman 600 (Surah Al-'Adiyat, Al-Qari'ah, At-Takathur)

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

dan ditampakkan apa yang tersimpan di dalam dada?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu benar-benar Maha Teliti terhadap (keadaan) mereka.

ٱلْقَارِعَةُ

Al-qāri‘ah(tu).

Al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan).

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Mal-qāri‘ah(tu).

Apakah al-Qāri‘ah itu?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Tahukah kamu apakah al-Qāri‘ah itu?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

dan gunung-gunung seperti bulu yang berhamburan.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)-nya,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Fa ummuhū hāwiyah(tun).

tempat kembalinya adalah (neraka) Hawiyah.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Wa mā adrāka mā hiyah.

Tahukah kamu apakah (neraka Hawiyah) itu?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Nārun ḥāmiyah(tun).

(Ia adalah) api yang sangat panas.

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhākumut-takāṡur(u).

Berbangga-bangga dalam memperbanyak (dunia) telah melalaikanmu760)

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kallā saufa ta‘lamūn(a).

Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu).

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

Sekali-kali tidak (jangan melakukan itu)! Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Sekali-kali tidak (jangan melakukan itu)! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti, (niscaya kamu tidak akan melakukannya).

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latarawunnal-jaḥīm(a).

Pasti kamu benar-benar akan melihat (neraka) Jahim.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

Kemudian, kamu pasti benar-benar akan melihatnya dengan ainulyakin.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Kemudian, kamu pasti benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).