Hadits tentang Neraka

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".

Terjemahan: Dari Abu Said Al-Khudri: Nabi ﷺ bersabda, "Ketika orang-orang surga masuk surga dan orang-orang neraka masuk neraka, Allah akan memerintahkan agar mereka yang memiliki iman seberat biji mustard dikeluarkan dari neraka. Maka mereka akan dikeluarkan tetapi (saat itu) mereka akan hitam (terbakar). Kemudian mereka akan dimasukkan ke dalam sungai Haya' (hujan) atau Hayat (kehidupan) (perawi ragu tentang istilah yang benar), dan mereka akan hidup kembali seperti biji yang tumbuh di dekat tepi saluran banjir. Tidakkah kamu lihat bahwa ia keluar kuning dan melilit?"

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ". قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".

Terjemahan: Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Nabi ﷺ bersabda: "Aku diperlihatkan neraka dan ternyata mayoritas penghuninya adalah wanita-wanita yang tidak bersyukur." Ditanyakan, "Apakah mereka tidak percaya kepada Allah?" (atau tidak bersyukur kepada Allah?) Beliau menjawab, "Mereka tidak bersyukur kepada suami mereka dan tidak bersyukur atas nikmat dan kebaikan yang diberikan kepada mereka. Jika kamu selalu berbuat baik kepada salah satu dari mereka dan kemudian dia melihat sesuatu yang tidak dia sukai darimu, dia akan berkata, 'Aku tidak pernah menerima kebaikan darimu.'"

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".

Terjemahan: Dari Al-Ahnaf bin Qais: Ketika saya hendak membantu orang ini (Ali bin Abi Talib), Abu Bakra menemui saya dan bertanya, "Ke mana kamu pergi?" Saya menjawab, "Saya pergi untuk membantu orang itu." Dia berkata, "Kembali, karena saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Ketika dua Muslim bertemu dengan pedang mereka, baik yang membunuh maupun yang dibunuh akan masuk ke dalam neraka.' Saya berkata, 'Wahai Rasulullah! Itu baik untuk yang membunuh, tetapi bagaimana dengan yang dibunuh?' Rasulullah ﷺ menjawab, "Dia pasti memiliki niat untuk membunuh temannya."

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".

Terjemahan: Dari Anas, Nabi ﷺ bersabda: "Siapa yang mengucapkan 'Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah' dan dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji barley akan dikeluarkan dari neraka. Dan siapa yang mengucapkan 'Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah' dan dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji gandum akan dikeluarkan dari neraka. Dan siapa yang mengucapkan 'Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah' dan dalam hatinya terdapat kebaikan seberat atom akan dikeluarkan dari neraka."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا، أَىْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ. ثَلاَثًا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".

Terjemahan: Dari Asma', ia berkata: Saya datang kepada `Aisha sementara ia sedang shalat, dan saya berkata kepadanya, "Apa yang terjadi pada orang-orang?" Ia menunjuk ke arah langit. (Saya melihat ke arah masjid), dan melihat orang-orang sedang melaksanakan shalat. Aisha berkata, "Subhan Allah." Saya berkata kepadanya, "Apakah ada tanda?" Ia mengangguk dengan kepalanya yang berarti, "Ya." Saya pun berdiri (untuk shalat gerhana) hingga saya hampir pingsan dan kemudian saya menuangkan air ke kepala saya. Setelah shalat, Nabi ﷺ memuji dan mengagungkan Allah dan kemudian berkata, "Baru saja di tempat ini saya melihat apa yang belum pernah saya lihat sebelumnya, termasuk Surga dan Neraka. Tidak diragukan lagi, telah diwahyukan kepada saya bahwa kalian akan diuji di dalam kubur kalian dan ujian ini akan seperti ujian Masih-ad-Dajjal atau hampir sama (perawi tidak yakin ungkapan mana yang digunakan Asma'). Kalian akan ditanya, 'Apa yang kalian ketahui tentang orang ini (Nabi ﷺ Muhammad)?' Maka orang yang beriman (atau Asma' mengatakan kata yang serupa) akan menjawab, 'Dia adalah Muhammad Rasulullah ﷺ yang datang kepada kami dengan bukti-bukti yang jelas dan petunjuk, dan kami menerima ajarannya dan mengikutinya. Dan dia adalah Muhammad.' Dan dia akan mengulanginya tiga kali. Kemudian para malaikat akan berkata kepadanya, 'Tidurlah dengan tenang karena kami telah mengetahui bahwa kamu adalah seorang yang beriman.' Di sisi lain, seorang munafik atau orang yang ragu akan menjawab, 'Saya tidak tahu, tetapi saya mendengar orang-orang mengatakan sesuatu dan saya mengatakannya.'

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،. قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ " وَاثْنَيْنِ ".

Terjemahan: Dari Abu Sa'id Al-Khudri, beberapa wanita meminta kepada Nabi ﷺ untuk menetapkan hari bagi mereka karena para lelaki telah mengambil semua waktunya. Maka Nabi ﷺ menjanjikan kepada mereka satu hari untuk pelajaran dan perintah agama. Suatu ketika dalam pelajaran tersebut, Nabi bersabda, "Seorang wanita yang tiga anaknya meninggal akan dilindungi oleh mereka dari api neraka." Lalu seorang wanita bertanya, "Bagaimana jika hanya dua yang meninggal?" Nabi menjawab, "Bahkan dua (akan melindunginya dari api neraka)."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".

Terjemahan: Ali berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Janganlah kalian berdusta terhadapku, karena barangsiapa yang berdusta terhadapku (dengan sengaja) maka dia pasti akan masuk ke dalam api neraka.'"

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ. قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

Terjemahan: Dari Abdullah bin Az-Zubair: Saya berkata kepada ayah saya, 'Saya tidak mendengar dari Anda satu pun riwayat (Hadits) dari Rasulullah sebagaimana saya mendengar (riwayat) dari si fulan dan si fulan?' Az-Zubair menjawab, 'Saya selalu bersamanya (Nabi) dan saya mendengar beliau berkata, "Barangsiapa berdusta terhadap saya (dengan sengaja) maka (sungguh) biarkan ia menempati tempat duduknya di Neraka."

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .

Terjemahan: Abu Bakr bin Abi Shaybah meriwayatkan kepada kami bahwa Ghundar meriwayatkan kepada kami, atas otoritas Shu’bah; dan Muhammad bin al-Muthanna dan Ibn Bashar keduanya meriwayatkan kepada kami, mereka berkata: Muhammad bin Ja’far meriwayatkan kepada kami, Shu’bah meriwayatkan kepada kami, atas otoritas Mansur, atas otoritas Rab’iy bin Hirash, bahwa ia mendengar Ali, semoga Allah meridhoinya, memberikan khutbah dan ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian berbohong atas namaku; sesungguhnya siapa yang berbohong atas namiku akan masuk neraka.'

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .

Terjemahan: Zuhayr bin Harb menceritakan kepada saya, Ismā'īl, yaitu Ibn Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Abd il-Azīz ibn Suhayb, dari Anas bin Mālik, bahwa ia berkata: 'Sesungguhnya yang menghalangiku untuk menceritakan kepada kalian banyak hadits adalah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang berniat berbohong atas diriku, maka hendaklah ia mengambil tempat duduknya di neraka.'

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .

Terjemahan: Muhammad bin Ubayd al-Ghubarī menceritakan kepada kami, Abū Awānah menceritakan kepada kami, dari Abī Hasīn, dari Abī Sālih, dari Abū Hurayrah, ia berkata, Rasulullah, semoga Allah memberkati dan memberi keselamatan kepadanya, bersabda: 'Siapa pun yang berbohong tentang saya dengan sengaja, maka hendaklah ia mengambil tempat duduknya di Neraka.'

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .

Terjemahan: Dari Abu Ayyub, bahwa seorang Badui mendatangi Rasulullah ﷺ saat beliau dalam perjalanan. Ia memegang tali unta beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah - atau wahai Muhammad - beritahu saya tentang apa yang mendekatkan saya kepada surga dan menjauhkan saya dari api neraka." Rasulullah ﷺ berhenti sejenak dan melihat kepada para sahabatnya, kemudian berkata: "Ia telah mendapatkan kesempatan yang baik (atau ia telah mendapatkan petunjuk)." Ia (Rasulullah) berkata kepada Badui itu: "Ulangi apa yang telah kamu katakan." Badui itu mengulanginya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Amal yang dapat mendekatkanmu kepada surga dan menjauhkanmu dari neraka adalah, kamu menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu, mendirikan shalat, membayar zakat, dan berbuat baik kepada kerabat." Setelah mengucapkan ini, Rasulullah ﷺ meminta Badui itu untuk melepaskan tali unta-nya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .

Terjemahan: Dari Abu Ayyub, bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Tunjukkan kepadaku suatu amal yang mendekatkanku kepada surga dan menjauhkan aku dari api neraka." Maka beliau (Nabi) bersabda: "Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan berbuat baik kepada kerabatmu." Ketika ia berpaling, Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika ia berpegang pada apa yang diperintahkan, ia akan masuk surga."

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ.

Terjemahan: Diriwayatkan oleh Sa'id bin Musayyib yang meriwayatkan dari ayahnya bahwa ketika Abu Talib akan meninggal, Rasulullah ﷺ datang kepadanya dan mendapati Abu Jahl dan Abdullah bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah bersamanya. Rasulullah ﷺ berkata: 'Wahai pamanku, ucapkanlah tidak ada Tuhan selain Allah, saya akan bersaksi untukmu di hadapan Allah.' Abu Jahl dan Abdullah bin Abi Umayyah berkata: 'Wahai Abu Talib, apakah kamu ingin meninggalkan agama Abdul Muttalib?' Rasulullah ﷺ terus-menerus menawarkan kepadanya hingga Abu Talib memberikan keputusan terakhir dan tetap pada agama Abdul Muttalib dan menolak untuk mengucapkan tidak ada Tuhan selain Allah. Maka Rasulullah ﷺ berkata: 'Demi Allah, saya akan terus meminta ampun untukmu sampai saya dilarang untuk itu.' Kemudian Allah, Yang Maha Agung dan Mulia, menurunkan ayat ini: 'Tidak layak bagi Nabi dan orang-orang yang beriman untuk meminta ampun bagi orang-orang musyrik, meskipun mereka adalah kerabat dekat, setelah jelas bagi mereka bahwa mereka adalah penghuni neraka.' Dan Allah berfirman kepada Rasulullah ﷺ: 'Sesungguhnya kamu tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang kamu cintai, tetapi Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.'

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rasyid, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, yaitu Ibn Muslim, dari Ibn Jabir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Umair bin Hani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Junadah bin Abi Umayyah, telah menceritakan kepada kami Ubadah bin Samit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang mengucapkan: 'Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, Dia Esa dan tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan bahwa Isa adalah hamba Allah dan putra dari hamba-Nya, dan bahwa Kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam dan Ruh dari-Nya, dan bahwa Surga itu benar dan Neraka itu benar,' Allah akan memasukkannya dari salah satu pintu Surga yang delapan yang ia kehendaki."