Hadits Shahih Bukhari Nomor 7393

Terjemahan:

Dari Abu Hurairah, Nabi ﷺ bersabda, "Jika salah satu dari kalian pergi ke tempat tidurnya, hendaklah ia mengibaskan tempat tidurnya tiga kali dengan ujung pakaiannya, dan hendaklah ia mengucapkan: 'Dengan nama-Mu, Ya Rabb, aku letakkan sisiku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, maka ampunilah ia, dan jika Engkau melepaskannya, maka peliharalah ia dengan cara yang Engkau pelihara hamba-hamba-Mu yang saleh."

Penjelasan & Makna Hadits:

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits ini mengajarkan adab tidur yang sangat indah dan lengkap. Sebelum tidur, kita diperintahkan untuk mengibaskan tempat tidur untuk membersihkannya dari gangguan, lalu berdoa dengan menyebut nama Allah. Doa ini mencakup penyerahan diri total kepada Allah, permohonan ampunan, dan permohonan perlindungan. Ini adalah wujud tawakal seorang hamba kepada Rabbnya.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits Riwayat Imam Al-Bukhari:

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih-nya, Kitab At-Tauhid, Bab "Pertanyaan dengan Nama-Nama Allah dan Memohon Perlindungan dengan Nama-Nama Tersebut", no. 7393, dari sahabat Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu.

Teks Arab Hadits (dengan harakat lengkap):

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ "

Terjemahan: Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, Nabi ﷺ bersabda: "Jika salah seorang dari kalian mendatangi tempat tidurnya, maka hendaklah ia mengibaskan tempat tidurnya dengan ujung kainnya tiga kali, dan hendaklah ia mengucapkan: 'Dengan nama-Mu, ya Rabb, aku meletakkan sisiku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, maka ampunilah ia, dan jika Engkau melepaskannya, maka peliharalah ia sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang saleh.'"

Dalil Pendukung dari Al-Qur'an:

Allah Ta'ala berfirman:

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ

"Dan Dialah yang menidurkan kamu di malam hari dan mengetahui apa yang kamu kerjakan di siang hari." (QS. Al-An'am [6]: 60)

Ayat ini menunjukkan bahwa tidur adalah bentuk "kematian kecil" di mana Allah memegang jiwa hamba-Nya, dan ini sangat erat kaitannya dengan doa dalam hadits di atas.

Penjelasan Rinci

Para ulama menjelaskan beberapa pelajaran penting dari hadits ini:

1. Makna Mengibaskan Tempat Tidur:

Imam An-Nawawi rahimahullah dalam Syarah Shahih Muslim menjelaskan bahwa perintah mengibaskan tempat tidur ini adalah sunnah yang dianjurkan, tujuannya untuk membersihkan tempat tidur dari kotoran atau binatang kecil yang mungkin ada, karena kita tidak tahu apa yang terjadi di atasnya setelah kita tinggalkan. Ini adalah bentuk kehati-hatian dan kebersihan yang diajarkan Islam.

2. Doa Sebelum Tidur sebagai Bentuk Tawakal:

Syaikhul Islam Ibnu Taimiyyah rahimahullah menjelaskan bahwa doa ini mengandung penyerahan diri sepenuhnya kepada Allah. Ketika seseorang mengucapkan "Bismika Rabbi wadha'tu jambi" (Dengan nama-Mu ya Rabb, aku meletakkan sisiku), ini menunjukkan bahwa ia tidak bersandar kepada kekuatannya sendiri, tetapi kepada Allah semata. Ini adalah hakikat tawakal yang diajarkan dalam Islam.

3. Makna "Jika Engkau Menahan Jiwaku":

Imam Ibnul Qayyim rahimahullah dalam kitabnya Zaad al-Ma'ad menjelaskan bahwa tidur adalah saudara kematian. Ketika seseorang tidur, ruhnya "ditahan" oleh Allah. Jika Allah menghendaki, Dia menahannya (mematikannya) dan jika Dia menghendaki, Dia mengembalikannya (membangunkannya). Maka dalam doa ini, seorang hamba memohon ampunan jika Allah menahan ruhnya (mewafatkannya), dan memohon perlindungan jika Allah mengembalikannya.

4. Permohonan Perlindungan dengan Nama-Nama Allah:

Syaikh Abdurrahman bin Nashir As-Sa'di rahimahullah menjelaskan bahwa doa ini termasuk dalam bab "pertanyaan dengan nama-nama Allah" sebagaimana judul bab dalam Shahih Al-Bukhari. Hamba memohon kepada Allah dengan menyebut nama-Nya, dan ini adalah salah satu cara berdoa yang paling utama.

5. Hikmah "Memelihara dengan Cara Memelihara Hamba yang Saleh":

Syaikh Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin rahimahullah menjelaskan bahwa permohonan ini menunjukkan kerendahan hati seorang hamba. Ia tidak meminta perlindungan dengan ukuran kemampuannya, tetapi dengan ukuran kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Ini adalah pelajaran tentang adab berdoa yang tinggi.

Story Telling

Diriwayatkan bahwa Al-Hasan Al-Bashri rahimahullah, seorang tabi'in yang terkenal dengan kezuhudannya, sangat memperhatikan adab-adab tidur ini. Beliau berkata: "Sungguh menakjubkan orang yang tidur, ia tidak tahu apakah ia akan bangun lagi atau tidak. Maka hendaknya ia tidur dalam keadaan beriman dan bertawakal kepada Allah."

Kisah ini mengajarkan kita bahwa para salaf sangat menghayati makna doa sebelum tidur. Mereka tidur dengan kesadaran bahwa hidup dan mati berada di tangan Allah, sehingga doa ini menjadi penutup hari yang indah bagi seorang mukmin.

Kesimpulan Praktis

1. Biasakan mengibaskan tempat tidur sebelum tidur sebanyak tiga kali dengan ujung kain atau tangan, sebagai bentuk kebersihan dan kehati-hatian.
2. Hafalkan dan amalkan doa sebelum tidur ini setiap malam, karena ia mengandung permohonan ampunan dan perlindungan yang sangat agung.
3. Tidurlah dalam keadaan suci dan berzikir kepada Allah, karena kita tidak tahu apakah kita akan bangun kembali atau tidak.
4. Jadikan tidur sebagai ibadah dengan niat untuk beristirahat agar kuat beribadah keesokan harinya.
5. Tanamkan rasa tawakal bahwa hidup, mati, dan bangun dari tidur semuanya berada di tangan Allah semata.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.

Bagikan ke WhatsApp

Hadits No. 7371

Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, telah mengabarkan kepada kami Zakariya...

Hadits No. 7372

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Al-Aswad, telah menceritakan kep...

Hadits No. 7373

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, telah menceritakan kepada ka...

Hadits No. 7374

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik, dar...