Hadits Shahih Bukhari Nomor 7305

Terjemahan:

Diriwayatkan oleh Malik bin Aus An-Nasri: Aku terus berjalan sampai aku masuk ke `Umar (dan ketika aku sedang duduk di sana), penjaga gerbangnya, Yarfa, mendatanginya dan berkata, "`Utsman, `Abdur-Rahman, Az-Zubair dan Sa`d meminta izinmu untuk masuk." 'Umar mengizinkan mereka. Jadi mereka masuk, menyapa, dan duduk. (Setelah beberapa saat penjaga gerbang datang) dan berkata, "Bolehkah saya menerima `Ali dan `Abbas?'' `Umar mengizinkan mereka masuk. Al-`Abbas berkata, "Wahai Pemimpin orang-orang yang beriman! Hakimlah antara aku dan penindas (`Ali)." Kemudian terjadilah perselisihan (mengenai harta Bani Nadir) di antara mereka (`Abbas dan `Ali). `Utsman dan para sahabatnya berkata, "Wahai Pemimpin Orang-Orang yang Beriman! Hakimlah di antara keduanya dan bebaskan yang satu dari yang lain.” `Umar berkata, “Sabarlah! mohon kepadamu demi Allah yang dengan izin-Nya Langit dan Bumi Ada! Tahukah kalian bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Harta kami tidak untuk diwariskan, dan apa pun yang kami tinggalkan harus disumbangkan,’ dan yang dimaksud oleh Rasulullah (ﷺ) adalah dirinya sendiri?” Mendengar hal tersebut kelompok tersebut berkata, “Dia sesungguhnya berkata demikian.” `Umar kemudian menghadap `Ali dan `Abbas dan berkata, “Aku mohon kepada kalian berdua demi Allah, tahukah kalian berdua bahwa Rasulullah (ﷺ) mengatakan demikian?” Mereka berdua menjawab, “Ya”. `Umar kemudian berkata, “Sekarang aku sedang membicarakan masalah ini kepadamu (secara rinci). Allah menganugerahkan kepada Rasulullah (ﷺ) sebagian dari harta tersebut yang tidak Dia berikan kepada orang lain, sebagaimana Allah berfirman: 'Apa yang Allah anugerahkan sebagai Fai (rampasan dari Rasul-Nya yang tidak kamu lakukan ekspedisi...' (59.6) Maka harta itu seluruhnya diperuntukkan bagi Rasulullah (ﷺ), namun dia tidak memungutnya dan mengabaikanmu, dan tidak pula dia menahannya dengan pengecualianmu, melainkan dia memberikannya kepadamu dan membagikannya di antara kamu hingga yang tersisa sebanyak ini, dan Nabi, biasa membelanjakannya sebagai pengeluaran tahunan keluarganya dan kemudian mengambil sisanya dan membelanjakannya seperti yang dia lakukan dengan harta Allah (yang lain). Nabi (ﷺ) melakukan hal itu sepanjang hidupnya, dan aku mohon kepadamu demi Allah, tahukah kamu?" Mereka menjawab, "Ya." `Umar kemudian berkata kepada `Ali dan `Abbas sambil berkata, "Aku mohon kepada kalian berdua demi Allah, tahukah kalian hal itu?" Keduanya menjawab, "Ya." `Umar menambahkan, “Kemudian Allah mendatangkan Rasul-Nya kepada-Nya. Abu Bakar lalu berkata ‘Aku adalah penerus Rasulullah (ﷺ)’ dan mengambil alih semua harta Nabi dan membuangnya dengan cara yang sama seperti yang biasa dilakukan Rasulullah (ﷺ), dan kamu hadir pada saat itu.” Kemudian dia menoleh ke `Ali dan `Abbas dan berkata, “Kalian berdua mengklaim bahwa Abu Bakar melakukan ini dan itu dalam mengelola properti, tetapi Allah mengetahui bahwa Abu Bakar adalah orang yang jujur, saleh, cerdas, dan mengikuti apa yang benar dalam mengelolanya. Lalu Allah mengambil Abu Bakar kepada-Nya, 'Aku berkata: Aku adalah penerus Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar.' Maka aku mengambil alih harta itu selama dua tahun dan mengelolanya seperti yang dilakukan Rasulullah (ﷺ), dan Abu Bakar. Kemudian kalian berdua (`Ali dan `Abbas) mendatangi saya dan meminta hal yang sama! (Wahai 'Abbas! Engkau datang kepadaku untuk meminta bagianmu dari harta keponakanmu; dan orang ini (`Ali) datang kepadaku meminta bagiannya istri-istrinya berbagi dari harta ayahnya, dan aku berkata kepada kalian berdua, 'Jika kalian menghendaki, aku akan menyerahkannya kepada kalian dengan syarat kalian berdua akan mengelolanya seperti yang dilakukan Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar dan seperti yang telah aku lakukan sejak aku mengambil alih pengelolaannya; jika tidak, jangan bicara padaku lagi tentang hal itu.' Lalu kalian berdua berkata, 'Berikan kepada kami dengan (syarat) itu.' Jadi aku memberikannya padamu dengan syarat itu. Sekarang aku mohon kepadamu demi Allah, bukankah aku memberikannya kepada mereka dengan syarat itu?" Kelompok (yang tadi dia ajak bicara) menjawab, "Ya." `Umar kemudian bertanya kepada `Abbas dan `Ali sambil berkata, "Aku mohon kepada kalian berdua demi Allah, bukankah aku memberikan semua harta itu kepada kalian dengan syarat itu?" Mereka menjawab, "Ya." `Umar kemudian berkata, "Apakah sekarang kalian meminta keputusan dariku selain dari itu? Demi Dia yang dengan izin-Nya langit dan bumi ini ada, aku tidak akan memberikan keputusan apa pun selain itu hingga Hari Kiamat tiba; dan jika kalian berdua tidak mampu mengelola properti ini, kalian dapat menyerahkannya kembali kepadaku, dan aku akan melakukannya cukuplah itu untuk kepentinganmu.” (Lihat, Hadits No. 326, Jil)

Penjelasan & Makna Hadits:

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits Shahih Al-Bukhari nomor 7305 dalam Kitab Berpegang Teguh Terhadap Kitab dan Sunnah menjelaskan pokok ajaran penting yang berkaitan dengan hukum, keutamaan amal, serta bimbingan praktis bagi kaum muslimin dalam kehidupan beragama dan bermasyarakat.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan dalam kitab induk Shahih Al-Bukhari pada Kitab Berpegang Teguh Terhadap Kitab dan Sunnah. Para ulama pensyarah hadits menegaskan bahwa riwayat ini memiliki keterkaitan erat dengan penegasan sunnah Nabi ﷺ dan penjelasan hukum-hukum syariat yang tetap berlaku.

Penjelasan Rinci

Kandungan makna dari riwayat ini meliputi beberapa poin hikmah mendasar:

• Kedudukan Sunnah: Menjadi penjelas dan penguat terhadap ketetapan Kitabullah dalam mengamalkan ajaran Islam secara kaffah.
• Ibrah dan Pelajaran: Mengajarkan sikap istiqamah, ketaatan kepada syariat, serta menjauhi hal-hal yang mendatangkan kemudaratan.
• Kontekstualisasi Amal: Petunjuk praktis bagi setiap mukmin untuk menerapkan adab dan hukum yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ dalam kehidupan sehari-hari.

Story Telling

Diriwayatkan dalam rangkaian sanad shahih dari para sahabat radhiyallahu 'anhum, peristiwa ini mencerminkan bagaimana Rasulullah ﷺ senantiasa membimbing umat dengan hikmah dan keadilan dalam setiap perkara yang dihadapi oleh para sahabat.

Kesimpulan Praktis

1. Menjadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman utama dalam setiap aspek kehidupan.
2. Mengamalkan ajaran yang terkandung di dalam hadits ini dengan penuh keikhlasan.
3. Meneladani keteladanan akhlak dan bimbingan Rasulullah ﷺ.

Bagikan ke WhatsApp

Hadits No. 7268

Diriwayatkan oleh Tariq bin Shihab: Seorang Yahudi berkata kepada 'Umar, "Wahai...

Hadits No. 7269

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik: Bahwa dia mendengar `Umar berbicara sambil ber...

Hadits No. 7270

Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas: Nabi (ﷺ) memelukku dan berkata, "Ya Allah! Ajari...

Hadits No. 7271

Diriwayatkan Abal Minhal: Abu Barza berkata, “(Wahai manusia!) Allah membuatmu m...