Hadits Shahih Bukhari Nomor 7281

Bab: Kitab Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ‏.‏ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ‏.‏ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan:

Diriwayatkan Jabir bin `Abdullah: Beberapa malaikat datang kepada Nabi (ﷺ) ketika dia sedang tidur. Beberapa di antara mereka berkata, “Dia sedang tidur.” Ada pula yang berkata, “Matanya tertidur, namun hatinya terjaga.” Kemudian mereka berkata, “Ada contoh bagi sahabatmu ini.” Salah seorang di antara mereka berkata, “Kalau begitu berikanlah contoh kepadanya.” Beberapa di antara mereka berkata, “Dia sedang tidur.” Yang lain berkata, "Matanya tertidur, tetapi hatinya terjaga." Kemudian mereka berkata, “Perumpamaan beliau adalah seorang laki-laki yang membangun sebuah rumah lalu mengadakan jamuan makan di dalamnya dan mengutus seorang pengundang (utusan) untuk mengundang orang-orang. Maka barangsiapa yang menerima undangan dari pengundang, maka ia masuk ke dalam rumah tersebut dan makan dari jamuan tersebut, dan barang siapa yang tidak menerima undangan dari pengundang tersebut, maka ia tidak masuk ke dalam rumah tersebut, dan tidak pula ia makan dari jamuan makan tersebut.” Kemudian para malaikat berkata, “Tafsirkanlah perumpamaan ini kepadanya agar dia dapat memahaminya.” Ada yang berkata, “Dia sedang tidur.” Ada pula yang berkata, “Matanya tertidur, tetapi hatinya terjaga.” Lalu mereka berkata, “Rumah-rumah singkatan dari Surga dan pembuat panggilannya adalah Muhammad; dan siapa pun yang menaati Muhammad, ia menaati Allah; dan siapa pun yang tidak menaati Muhammad, berarti tidak menaati Allah. Muhammad memisahkan orang-orang (yaitu, melalui pesannya, yang baik dibedakan dari yang buruk, dan orang-orang beriman dari orang-orang kafir)

Penjelasan & Makna Hadits:

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits Shahih Al-Bukhari nomor 7281 dalam Kitab Berpegang Teguh Terhadap Kitab dan Sunnah menjelaskan pokok ajaran penting yang berkaitan dengan hukum, keutamaan amal, serta bimbingan praktis bagi kaum muslimin dalam kehidupan beragama dan bermasyarakat.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan dalam kitab induk Shahih Al-Bukhari pada Kitab Berpegang Teguh Terhadap Kitab dan Sunnah. Para ulama pensyarah hadits menegaskan bahwa riwayat ini memiliki keterkaitan erat dengan penegasan sunnah Nabi ﷺ dan penjelasan hukum-hukum syariat yang tetap berlaku.

Penjelasan Rinci

Kandungan makna dari riwayat ini meliputi beberapa poin hikmah mendasar:

  • Kedudukan Sunnah: Menjadi penjelas dan penguat terhadap ketetapan Kitabullah dalam mengamalkan ajaran Islam secara kaffah.
  • Ibrah dan Pelajaran: Mengajarkan sikap istiqamah, ketaatan kepada syariat, serta menjauhi hal-hal yang mendatangkan kemudaratan.
  • Kontekstualisasi Amal: Petunjuk praktis bagi setiap mukmin untuk menerapkan adab dan hukum yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ dalam kehidupan sehari-hari.

Story Telling

Diriwayatkan dalam rangkaian sanad shahih dari para sahabat radhiyallahu 'anhum, peristiwa ini mencerminkan bagaimana Rasulullah ﷺ senantiasa membimbing umat dengan hikmah dan keadilan dalam setiap perkara yang dihadapi oleh para sahabat.

Kesimpulan Praktis

  1. Menjadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman utama dalam setiap aspek kehidupan.
  2. Mengamalkan ajaran yang terkandung di dalam hadits ini dengan penuh keikhlasan.
  3. Meneladani keteladanan akhlak dan bimbingan Rasulullah ﷺ.

Bagikan ke WhatsApp

Hadits Terkait dalam Bab Ini

Hadits No. 7268

Diriwayatkan oleh Tariq bin Shihab: Seorang Yahudi berkata kepada 'Umar, "Wahai...

Hadits No. 7269

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik: Bahwa dia mendengar `Umar berbicara sambil ber...

Hadits No. 7270

Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas: Nabi (ﷺ) memelukku dan berkata, "Ya Allah! Ajari...

Hadits No. 7271

Diriwayatkan Abal Minhal: Abu Barza berkata, “(Wahai manusia!) Allah membuatmu m...

Pertanyaan Umum Hadits Shahih Bukhari No. 7281 (FAQ)

Apa terjemahan Hadits Shahih Bukhari Nomor 7281?

"Diriwayatkan Jabir bin `Abdullah: Beberapa malaikat datang kepada Nabi (ﷺ) ketika dia sedang tidur. Beberapa di antara mereka berkata, “Dia sedang tidur.” Ada pula yang berkata, “Matanya tertidur, namun hatinya terjaga.” Kemudian mereka berkata, “Ada contoh bagi sahabatmu ini.” Salah seorang di antara mereka berkata, “Kalau begitu berikanlah contoh kepadanya.” Beberapa di antara mereka berkata, “Dia sedang tidur.” Yang lain berkata, "Matanya tertidur, tetapi hatinya terjaga." Kemudian mereka berkata, “Perumpamaan beliau adalah seorang laki-laki yang membangun sebuah rumah lalu mengadakan jamuan makan di dalamnya dan mengutus seorang pengundang (utusan) untuk mengundang orang-orang. Maka barangsiapa yang menerima undangan dari pengundang, maka ia masuk ke dalam rumah tersebut dan makan dari jamuan tersebut, dan barang siapa yang tidak menerima undangan dari pengundang tersebut, maka ia tidak masuk ke dalam rumah tersebut, dan tidak pula ia makan dari jamuan makan tersebut.” Kemudian para malaikat berkata, “Tafsirkanlah perumpamaan ini kepadanya agar dia dapat memahaminya.” Ada yang berkata, “Dia sedang tidur.” Ada pula yang berkata, “Matanya tertidur, tetapi hatinya terjaga.” Lalu mereka berkata, “Rumah-rumah singkatan dari Surga dan pembuat panggilannya adalah Muhammad; dan siapa pun yang menaati Muhammad, ia menaati Allah; dan siapa pun yang tidak menaati Muhammad, berarti tidak menaati Allah. Muhammad memisahkan orang-orang (yaitu, melalui pesannya, yang baik dibedakan dari yang buruk, dan orang-orang beriman dari orang-orang kafir)"

Siapa penyusun kitab Hadits Shahih Bukhari?

Kitab Shahih Bukhari (صحيح البخاري) dihimpun oleh Imam Al-Bukhari (194 - 256 H).

Hadits ini membahas bab apa?

Hadits ini termaktub dalam bab: Kitab Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah.