Hadits Shahih Bukhari Nomor 7177

Terjemahan:

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, telah menceritakan kepada saya Ismail bin Ibrahim, dari pamannya, Musa bin Uqbah, berkata Ibn Shihab telah menceritakan kepada saya Urwah bin Az-Zubair, bahwa Marwan bin Al-Hakam dan Al-Miswar bin Makhrama memberitahukan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika para Muslim diizinkan untuk membebaskan tawanan Hawazin, "Saya tidak tahu siapa di antara kalian yang telah setuju dan siapa yang tidak. Kembalilah agar 'Urafa' kalian menyampaikan keputusan kalian kepada kami." Maka orang-orang pun kembali dan 'Urafa' mereka berbicara kepada mereka, kemudian mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan bahwa orang-orang telah memberi izin dengan senang hati dan mengizinkan (tawanan mereka untuk dibebaskan).

Penjelasan & Makna Hadits:

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits ini menceritakan tentang kebijaksanaan Nabi ﷺ dalam urusan yang melibatkan banyak orang, yaitu pembebasan tawanan perang Hawazin. Beliau tidak langsung mengambil keputusan sepihak, tetapi memerintahkan agar setiap kelompok diwakili oleh pemimpin mereka ('urafa') untuk menyampaikan kesepakatan. Ini mengajarkan kita pentingnya musyawarah, keterwakilan, dan kehati-hatian dalam mengambil keputusan yang berdampak luas, serta adab seorang pemimpin dalam memastikan kerelaan semua pihak.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits Riwayat Imam Al-Bukhari:

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih-nya, Kitab Al-Hukm (Hukum), Bab "Para Pemimpin untuk Manusia", no. 7177, dari sahabat Al-Miswar bin Makhramah dan Marwan bin Al-Hakam radhiyallahu 'anhuma.

Ayat Al-Qur'an yang Terkait:

Allah ﷻ berfirman tentang prinsip musyawarah:

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

"Dan (bagi) orang-orang yang menerima seruan Tuhan mereka dan mendirikan shalat, sedang urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarah antara mereka; dan mereka menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka."

(QS. Asy-Syura [42]: 38)

Kaitan dengan Ulama:

Imam Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan hadits ini secara panjang lebar, termasuk makna 'urafa' (para pemimpin/pengurus kelompok) dan hikmah Nabi ﷺ meminta mereka menjadi perantara. Beliau menukil penjelasan para ulama sebelumnya tentang pentingnya kepemimpinan dan keterwakilan dalam masyarakat.

Penjelasan Rinci

Konteks Historis:

Setelah Perang Hunain, kaum Muslimin mendapatkan banyak tawanan dari suku Hawazin. Kemudian utusan suku Hawazin datang memeluk Islam dan memohon agar tawanan mereka dikembalikan. Nabi ﷺ bersabda bahwa beliau akan membebaskan bagian beliau dan bagian Bani Abdul Muththalib, dan meminta kaum Muslimin untuk ikhlas melakukan hal yang sama. Maka orang-orang pun setuju, namun karena jumlah mereka sangat banyak dan tersebar, Nabi ﷺ tidak bisa memastikan siapa saja yang telah setuju secara langsung.

Makna Hadits:

Saat itu Nabi ﷺ berkata: "Sesungguhnya aku tidak tahu siapa di antara kalian yang telah mengizinkan dan siapa yang belum. Maka kembalilah kalian, sampai para 'urafa' (pemimpin/pengurus) kalian menyampaikan keputusan kalian kepadaku."

Maksudnya, karena jumlah sahabat sangat banyak dan tidak mungkin semuanya berbicara langsung di hadapan beliau, maka beliau memerintahkan agar setiap kabilah atau kelompok memilih wakil mereka untuk menyampaikan hasil kesepakatan. Para 'urafa' ini kemudian kembali kepada kaumnya, bermusyawarah, lalu kembali kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan bahwa semua orang telah ridha dan mengizinkan pembebasan tawanan.

Pelajaran dari Para Ulama:

1. Imam Al-Bukhari menempatkan hadits ini dalam "Kitab Al-Hukm" dan bab "Para Pemimpin untuk Manusia", menunjukkan bahwa hadits ini adalah dalil tentang pentingnya kepemimpinan dan peran pemimpin dalam menyampaikan aspirasi rakyatnya.
2. Imam Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa 'urafa' (jamak dari 'arif) adalah orang-orang yang ditunjuk untuk mengurus urusan suatu kaum, seperti pemimpin rombongan atau kepala suku. Beliau juga menjelaskan bahwa tindakan Nabi ﷺ ini menunjukkan kehati-hatian dalam mengambil keputusan yang menyangkut hak banyak orang, agar tidak ada yang merasa dirugikan.
3. Imam An-Nawawi dalam Syarah Shahih Muslim (karena hadits ini juga diriwayatkan Muslim) menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan bolehnya seorang pemimpin meminta wakil untuk menyampaikan suara rakyatnya, dan ini adalah bentuk musyawarah yang baik.
4. Syaikh Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin dalam Syarah Riyadhush Shalihin menjelaskan bahwa hadits ini mengajarkan bahwa seorang pemimpin tidak boleh memaksakan kehendaknya, tetapi harus memastikan kerelaan rakyatnya, terutama dalam hal yang berkaitan dengan hak-hak mereka.

Perbedaan Pendapat yang Perlu Diketahui:

Para ulama sepakat bahwa hadits ini menunjukkan disyariatkannya musyawarah dan keterwakilan. Namun ada perbedaan dalam penerapan teknisnya: apakah 'urafa' ini diangkat oleh penguasa atau dipilih oleh kaumnya? Mayoritas ulama, termasuk Imam Al-Bukhari dan Ibnu Hajar, berpendapat bahwa 'urafa' adalah pemimpin yang dikenal dan diterima oleh kaumnya, baik diangkat maupun dipilih, karena fungsi utamanya adalah menyampaikan aspirasi.

Story Telling

Dari hadits ini, kita bisa membayangkan suasana di Madinah saat itu. Ribuan sahabat hadir, dan Nabi ﷺ berdiri di hadapan mereka dengan penuh kelembutan. Beliau tidak ingin ada satu pun sahabat yang merasa terpaksa dalam membebaskan tawanan. Maka beliau meminta mereka kembali dan bermusyawarah dengan pemimpin masing-masing.

Ini mengingatkan kita pada kisah bai'at di bawah pohon pada Perjanjian Hudaibiyah. Saat itu Nabi ﷺ meminta para sahabat untuk berbai'at, dan mereka semua melakukannya dengan sukarela. Namun dalam hadits ini, Nabi ﷺ lebih berhati-hati karena menyangkut harta dan hak milik (tawanan), bukan sekadar kesetiaan. Beliau ingin memastikan tidak ada yang merasa dizalimi.

Hikmahnya: seorang pemimpin yang baik adalah yang tidak terburu-buru mengambil keputusan, tetapi memastikan semua pihak ridha. Dan seorang wakil yang baik adalah yang benar-benar menyampaikan aspirasi kaumnya, bukan kepentingan pribadinya.

Kesimpulan Praktis

1. Musyawarah adalah jalan yang diberkahi – Dalam urusan bersama, seorang pemimpin hendaknya bermusyawarah dan tidak memaksakan kehendak.
2. Keterwakilan itu penting – Jika jumlah orang banyak, memilih wakil untuk menyampaikan aspirasi adalah cara yang bijaksana dan sesuai sunnah.
3. Pastikan kerelaan semua pihak – Jangan mengambil keputusan yang merugikan orang lain tanpa memastikan keridhaan mereka, terutama dalam urusan harta dan hak.
4. Jadilah wakil yang amanah – Jika kita dipercaya mewakili suatu kelompok, sampaikan aspirasi mereka dengan jujur, bukan kepentingan pribadi.
5. Pemimpin harus adil dan hati-hati – Sebagaimana Nabi ﷺ tidak mau mengambil keputusan tanpa kejelasan, kita pun harus berhati-hati dalam memutuskan perkara orang lain.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.

Bagikan ke WhatsApp

Hadits No. 7137

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, da...

Hadits No. 7138

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik, dar...

Hadits No. 7139

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'a...

Hadits No. 7140

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami A...